Works - 2010.12.31
Serie: “Heim”
Wir sind alle „Reisende“, die sich nach einem eigenen „Heim“ sehnen. Das Thema dieser Serie meiner Arbeit ist „Heim“. Darin setze ich mich mit der Bedeutung von „Heimat der Seele“ auseinander, ein Ort, den jeder Mensch in der Kindheit erlebt haben sollte. Man kann ihn sich auf verschiedene Weisen vorstellen. Man kann die Heimat der Seele auch nicht immer damit vereinbaren, wo man geboren und aufgewachsen ist. Diesmal habe ich viel über meine Familie und meine „Roots“ nachgedacht, und nahm Pinsel, um herauszufinden, wo meine immer wandernde Seele landen sollte.
我々は皆、それぞれの「我が家」を求めて旅する「旅人」である。このシリーズのテーマは „Heim“ (＝ホーム)。「魂のふるさと」つまり誰もが子どもの頃に経験したであろう場所というような意味が込められている。そのイメージはしかし人によって様々であり、必ずしも生まれ育った場所と一致するとは限らない。私は自分の家族やルーツについて考え、私の彷徨える魂が落ち着ける場所を探すべく、筆を執った。
We are all “travelers“, longing for our own „home“. The theme of my works is “Home”. In this series I explore the notion of “home of the soul”, a place which everyone should have experienced in childhood. The home of the soul can be imagined in different ways and doesn’t necessarily have to be the place where one was born and grew up. I thought about my family and my roots while composing these paintings, and took my brushes to find a place of rest for my ever-wandering soul.
